Skip to main content

The Tender Hour of Twilight, "Publishing's Golden Age"

Translator-publisher Richard Seaver's memoir, The Tender Hour of Twilight: Paris in the '50s, New York in the '60s: A Memoir of Publishing's Golden Age, is well edited by Jeanette Seaver, his French wife of six to eight decades, and includes his literary service bringing to American readers' attention Beckett, Genet, Malcolm X, Ionescu, Burroughs, Henry Miller, Hubert Selby, and others; his clandestine translating of The Story of O; and then toward the end the paradoxical introduction of unionizing efforts by women at Grove Press who did not feel fairly compensated by the male champions of free speech and literature leading the way. Although there is a dismissive tone to these workers' complaints, it is possible the workers were unaware of all the publisher's significant debts due to litigation against the house for their bold list of books. Regardless, the memoir is a page turner on Paris in the 1950s, New York publishing in the '60s, and it left me with a great sense that there have been moments where transgressive literature mattered. A few days after I finished I found a used second printing of the original Grove Press hardcover of Jean Genet's Our Lady of the Flowers, the only Genet on the shelf, which for two dollars plus tax I took home although I have a trade paperback of the same in my storage space back home. I've never read the entire Genet, and probably won't this time around, but when I see the book at home, I'll likely be reminded of Richard Seaver's memoir and "publishing's golden age."


Popular posts from this blog

Top Ten Russian Novels!

L.U.S.K. is excited to feature a guest post from Aisha O'Connor-Fratus, writer, editor, parent, and blogger at Hell's Domestic Backside. Enjoy this list of Aisha's ten favorite Russian novels:
1. Anna Karenina (Lev Tolstoy, 1873 to 1877). Anna is rich and bored. Anna hates the way her husband chews his food. Count Vronsky—played by Christopher Reeve, so handsome) sweeps Anna off her feet! But things do not end well for Anna.
2. The Brothers Karamazov (Fyodor Dostoevsky, 1880). Not about a traveling circus acrobatic troupe. Its sweeping explorations of God, free agency, and morality are timeless and haunting. My favorite part is Ivan’s reciting of the poem “The Grand Inquisitor” in which Christ is resurrected during the Spanish Inquisition.
3. Crime and Punishment (Dostoevsky, 1866). Life-long graduate student Rodion Raskolnikov tries to justify an unspeakably immoral act with eugenics and hey—a guy needs to eat.
4. Rudin (Ivan Turgenev, 1856). Dmitry Rudin talks the talk, but…

The Writing Life Starring Iain Levison

Iain Levison's Dog Eats Dog was published in October, 2008 by Bitter Lemon Press and his even newer novel How to Rob an Armored Car will be published by Soho Press in October, 2009. Back in '00 or so, L.U.S.K. first discovered Levison's A Working Stiff's Manifesto in hardcover with its original subtitle, "Confessions of a Wage Slave." That memoir established Levison's scalding wit and ability to hold the attention of an ever-tweeting audience. It was later released as a trade paperback with a supercharged second subtitle, and Levison has managed to survive, publish, and publish again. With long-terms roots in Scotland and Philadelphia, Levison currently resides in Raleigh, North Carolina where he commits literature and carpentry as much as he can.

USK: When did you first know you wanted to be a writer and when did you first identify as a writer?
IL: Writing is the only thing I've ever been any good at. Well, the only legal thing. Early on, I realized t…